15 de dezembro de 2011

Guimarães 2012 - European Capital of Culture presents its program



“Guimarães is more than a historical city; it is a city of many histories.”


Guimarães 2012 - European Capital of Culture already has its cultural program. The program is based on four themes, four beats, and four pulses, which are represented in the mutations and palpitations of the heart-logo.

Imagine, create, celebrate and be reborn represent different imaginary and the four seasons integrated in the program of the European capital of culture that includes a broad cultural and artistic events in 2012. From performing arts to art and architecture, cinema, exhibitions and various music performances, Guimarães is certainly a celebrating city that is proud on its nomination.

Chosen by the New York Times as one of 41 places to visit in 2011, Guimaraes is a city with history, often called "The Cradle of the Portuguese Nation", by the succession of several key events that led to the creation of the kingdom of Portugal in the 12th century. One of the most important historical cities of the country, the historical center of Guimarães is now considered Cultural Heritage of Humanity.

Do not miss the rich heritage of this city and absorb its history present in every corner, every street, every monument.
















Conheça o programa da Capital Europeia da Cultura  - Guimarães 2012

“Mais do que uma cidade histórica, Guimarães é uma cidade de muitas histórias.”

Guimarães 2012 – Capital Europeia da Cultura já tem programa cultural. O mesmo constrói-se sobre quatro temas, quatro ritmos, quatro pulsações, pulsações estas retratadas no logo-coração em constante mutação e palpitação.

Imaginar, criar, celebrar e renascer representam os diferentes imaginários, as quatros estações patentes no programa da nova capital europeia da cultura que contempla um vasto quadro de manifestações culturais e artísticas em 2012. Desde o teatro à arte e arquitetura, cinema, exposições e atuações diversas do mundo da música, Guimarães é sem dúvida uma cidade em festa e orgulhosa pela sua nomeação.

Eleita pelo New York Times como um dos 41 locais a visitar em 2011, Guimarães é uma cidade histórica, muitas vezes designada “O Berço da Nação Portuguesa”, pela sucessão de diversos acontecimentos cruciais que originaram a formação do reino de Portugal no século XII. Uma das mais importantes cidades históricas do país, o centro histórico de Guimarães é hoje em dia considerado Património Cultural da Humanidade.

Não perca a grande riqueza patrimonial desta cidade e deixe-se envolver pela sua história patente em cada esquina, cada rua, cada monumento.


14 de dezembro de 2011

Exhibition "O Mundo dos Dinossauros" in Lisbon – “The World of Dinosaurs”

A journey through time takes you to the mysterious Dinosaurs’ World, transporting you to an unforgettable experience full of new sensations. The exhibition "O Mundo dos Dinossauros" is open to the public every day (except Christmas Day) and can be visited at the Cordoaria Nacional in Belém, Lisbon until the 1st of January 2012.

The largest exhibition in Europe dedicated to this issue consists of five distinct areas: the 5D movie studio, the gallery of fossils, the dinosaurs’ exhibition, the Child Area and the gift shop.

Enter the territory of the Gigantic Reptiles and be aware of every sound, every movement around you. Be guided by your senses.

Schedule:
From Monday to Thursday, from 10am to 18pm
Friday and Saturday from 10am to 22pm
Sundays and holidays from 10am to 20pm

Tickets:
Adult - € 6.00
Children under 3 - free
Children 3-12 - € 4.00
Family Ticket* - € 16.00
* Allows entry of up to 2 Adults and 3 Children below 12 years
5D Movie Studio - € 2.00



Exposição “O Mundo dos Dinossauros” em Lisboa

Uma viagem através do tempo leva-o ao misterioso Mundo dos Dinossauros, transportando-o para uma experiência inesquecível repleta de novas sensações. A exposição “O Mundo dos Dinossauros” está aberta ao público todos os dias (excepto dia de Natal) e pode ser visitada na Cordoaria Nacional em Belém, Lisboa até ao próximo dia 1 de janeiro 2012.


A maior exposição da Europa dedicada a este tema é constituída por 5 áreas distintas: o Estúdio de Cinema 5D, a galeria de fósseis, a exposição de dinossauros, o Espaço Criança e a loja de recordações.



Entre no território dos Grandes répteis e esteja atento a cada som, cada movimento em seu redor. Deixe-se guiar pelos seus sentidos.


Horários:
De 2ª a 5ª, das 10h às 18h
6ª e Sábados, das 10h às 22h
Domingos e Feriados, das 10h às 20h

Bilheteira:
Adulto - 6,00€
Crianças com menos de 3 anos – gratuito
Crianças 3-12 - 4,00€
Bilhete Família* - 16,00€
* Permite a entrada de 2 Adultos e até 3 Crianças com idade inferiores a os 12 anos
Estúdio de Cinema 5D – 2,00€

www.omundosdosdinossauros.com

13 de dezembro de 2011

Óbidos Vila Natal - Xmas Village

For the 4th consecutive year, the Town of Óbidos transforms his "fortified city" the most beautiful and charming town of Christmas until the 3rd of January 2012. The Christmas spirit is pictured here making the magic of Christmas a unique experience.

It is within its walls and near the castle that the town of Óbidos offers a wide range of shows, rides and exhibits for kids and adults. The entrance to the event’s scene costs just € 5.00 and includes various entertainment, such as the Christmas Maze, the Magic Carousel, the Ice Slope, Christmas Games, a visit to Santa's House and Toy Factory, or even the opportunity to visit the exhibition Óbidos Christmas Cake.

For those who want to cool off can still order a cold drink at the Ice Bar (entrance - € 5.00) and cooling with this frosting experience. For the most adventurous, a go-kart race pedal (ticket - € 2.00 single, € 3.00 double) or the ability to skate through the Ice Rink (ticket - € 4.00).

Óbidos Vila Natal allows you to enter the world of dreams and fantasy that are part of this festive season, the perfect environment to let your family feel the true spirit of Christmas.

Óbidos Vila Natal. Don’t miss this Christmas story.
www.obidosvilanatal.pt


Óbidos Vila Natal

Pelo 4º ano consecutivo, o Município de Óbidos transforma a sua “cidade fortificada” na mais bela e encantadora Vila de Natal até ao próximo dia 3 de janeiro 2012. O espírito natalício é aqui retratado tornando a magia do Natal numa experiência única.

É no interior das suas muralhas e junto ao castelo que a vila de Óbidos oferece um leque variado de espetáculos, diversões e exposições para miúdos e graúdos. A entrada no recinto do evento custa apenas 5,00€ e inclui diversos divertimentos, tais como: o Labirinto de Natal, o Carrossel Mágico, a Rampa de Gelo, os Jogos de Natal, a visita à Casa do Pai Natal e à Fábrica de Brinquedos, ou ainda, a oportunidade de visitar a exposição Óbidos Christmas Cake.

Para quem pretender refrescar-se pode ainda pedir uma bebida bem “geladinha” no Bar de Gelo (entrada – 5,00€) e arrepiar-se com esta experiência glaciar. Para os mais aventureiros, uma corrida de karts de pedal (entrada – 2,00€ individual; 3,00€ duplo) ou a possibilidade de deslizar pela Pista de Gelo (entrada – 4,00€).

Óbidos Vila Natal permite-lhe entrar no mundo dos sonhos e da fantasia alusivas a esta época festiva, o ambiente perfeito para deixar a sua família entrar no verdadeiro espírito de Natal.

Óbidos Vila Natal. Uma história de Natal a não perder.
www.obidosvilanatal.pt



28 de novembro de 2011

Fado Intangible Cultural Heritage of Humanity

It was Sunday in Bali, Indonesia, that the International Committee of UNESCO, formed by 24 countries, announced Fado as intangible cultural heritage of humanity, a source of pride for all Portuguese.
This musical style, typically Lusitanian, represents the soul and the deepest frame of mind of being Portuguese – the “saudade” (there is no translation of this word which is related to the feeling of missing someone or something), sorrow, and pain, but also, to be proud of his country and to have strength to succeed. Fado means fate, and that’s where many of us find refuge and the comfort of its melodies and poetic lyrics needed to revitalize our mind. Whether it is a melancholic or full of joy Fado, all of them make us travel through our innermost feelings.
Let yourself be carried away by the melodic voices of the “fadistas” (Fado singers) and the mesmerizing sound of the Portuguese guitar. Learn the essence of the Portuguese.
Fado is fate. It’s a sung poem. Fado is Portugal.

Fado Património Imaterial da Humanidade
Foi neste domingo em Bali, na Indonésia, que o Comité Internacional da UNESCO, constituído por 24 países, proclamou o Fado como património imaterial da humanidade, motivo de grande orgulho para todos os portugueses.
Este estilo musical, tipicamente lusitano, representa a alma e o estado de espírito mais profundos do que é ser português – a saudade, a melancolia, o sofrimento, mas também, o orgulho na sua pátria e a força de vencer. Fado significa destino, e é nele que muitos de nós encontramos refúgio e o aconchego das suas melodias e letras poéticas necessárias para revigorar a nossa mente. Quer seja um Fado melancólico ou cheio de alegria, todos eles nos transportam para os mais reconditos sentimentos.
Deixe-se levar pelas vozes melódicas dos fadistas e pelo som hipnotizante da guitarra portuguesa. Conheça a essência dos portugueses.
Fado é destino. É um poema cantado. Fado é Portugal.

11 de novembro de 2011

International Balloon Festival

The skies of Alter do Chão, in the Portalegre,'s district, are once again full of bright colors giving joy to the blue of our Alentejo, with the International Balloon Festival. Until 13th of November, come and enjoy all activities provided by the event such as flight baptism and special offers for children.
Os céus de Alter do Chão, no distrito de Portalegre, estão mais uma vez repletos de cores vivas dando alegria ao azul do nosso Alentejo, com a realização do Festival Internacional de Balões de Ar Quente. Até dia 13 de novembro, venha desfrutar de diversas atividades como batismos de voo e ofertas especiais para crianças.

9 de novembro de 2011

Big wave/Onda gigante

For all the surf lovers, here's a spot you can't miss. Yes, this 30m high wave rises in the portuguese atlantic coast, at "Praia do Norte" in Nazaré. The Hawaiian big wave surfer Garrett Mcnamara makes history again by breaking the current record of the biggest wave ever surfed. Wow!!
Para todos os amantes do surf, aqui fica um spot que não pode perder. Sim, uma onde de 30m de altura elevou-se na costa atlântica portuguesa, mais propriamente na praia do Norte na Nazaré. O surfista havaiano Garrett Mcnamara, especialista em surfar ondas gigantes, fez novamente história ao bater o record da maior onda alguma vez surfada. Uau!!

8 de novembro de 2011

Welcome/Bem-vindo

Aromas Lusitanos, what this means?
Lusitanos were a pre-roman people who bravely resisted to the Roman invasion of the Iberian Peninsula in the 2nd century BC. That's why nowadays the portuguese people are also known by the name of "Lusitanos".
Aromas means scent, flavor, smell, everything regarding our deepest senses. You will find many "Aromas" on this blog to help you enjoy the most intense experiences.

Aromas Lusitanos, porquê este nome?
Os Lusitanos eram um povo pré-romano que corajosamente resistiu à invasão dos Romanos na Península Ibérica no século II AC. É a razão pela qual hoje em dia o povo português é também conhecido pelo nome de "Lusitanos".
Aromas significa perfume, sabor, cheiro, tudo o que possa fazer despertar os nossos sentidos mais profundos. Poderá encontrar uma série de "Aromas" neste blogue que o irão ajudar a desfrutar das experiências mais intensas.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | ,